AISubs v3.7
- I'm Yamamoto Mikana. - I'm Abe Akano.
- Yes. This time... - What is it this time?
- It's that. - What is it?
- "Small World". Do you remember it? - "Small World"...
- No, I don't remember it, but... - You're lying!
I don't remember it, but is it like a game where you have to look for mistakes?
- Yes, it's a game where you have to look for mistakes in "Small World". - Yes.
- Looking for mistakes when you're in trouble. - Yes, yes, yes, yes.
This is probably the most views we've gotten so far.
- We were in trouble, so we decided to do this. - Let's do it.
- Yes, let's do it right away. - Let's look for it.
- I found one. - Oh, that's fast.
- This one. - Where?
- Oh! - Yes!
- It's true! I also found one. - Which one?
- The position of the tree's cloud is different. - Oh, it's true!
- Is it a cloud? - Below.
- Yes, yes, yes. Huh? Is it different? - Huh?
- Is the trunk of the tree itself different? - Then here...
- Huh? Isn't it different? - Huh? But it's different, right?
- If you touch the whole tree or the upper leaves... - No, but...
- Huh? It's different. - No, it's definitely different.
- It's definitely different. - Did you lose your eye sight?
- Huh? - Then let's look at a different place.
- Huh? Is it the same? No, it's different, right? - It's definitely different.
- Oh, wow! Today... - Huh?
- You're wearing a light blue t-shirt. - I'm wearing a light blue momiji...
- You're wearing a light blue momiji... - I'm wearing a light blue momiji on my chest.
- But it doesn't change the shape of the tree, does it? - It certainly doesn't.
- Is it a rule of this country? - Is it a rule of this country?
- I wonder... - Hmm...
- Huh? Mushrooms and stuff like that are common, right? - They are common.
- Huh? Old mushrooms...
- Huh? What's this? Deer... Is there a deer or something like that?
It's such a peaceful music.
- Yeah. - It's like...
- It's like a BGM for sleeping. - Yeah, yeah.
- Sleeping? - It's perfect for that.
Ah!
- It's turned red here. - Oh, you're right.
Alright.
Hmm...
Huh?
- I knew it was different. - It's different, isn't it?
- But... Oh! - Oh! I knew it.
- A change of pace? - There were a lot of changes.
It's difficult.
There are two more.
- Are there? - Huh? A man?
- Is he wearing clothes? - He is.
Is he?
I wonder what it is.
Hmm...
- There are no dogs in particular. - No.
- And... - Ah! Ah! Ah!
- What is it? - Um...
It's like a butterfly of a tree in front of you.
Isn't it different?
The blue one. Left, left, left.
- Ah! You're right. - It's like that.
- Alright. - Oh!
There's one more.
♪ There's only one more ♪
- Sorry. - It brings back memories.
Where is it?
- Is it a tree or something? - Is it a tree? It's bothering me.
Hmm...
- From here... - Where?
You know, you can't see it from this point of view.
- From this side of view. - Ah! You're right.
- So it seems like it's there. - It seems like it's there.
- A bird? - No problem.
- No problem. No abnormality. - No abnormality.
- Mushrooms? - No abnormality.
- Leaves? - No abnormality.
- Rocks? - No abnormality.
- No abnormality.
Ah...
And...
Where is it? Where is it? Where is it?
- Where is it? Where is it? Where is it? - Where is it? Where is it? Where is it?
- I think viewers have noticed it. - Have they noticed it? Is it abnormal?
- "There it is!" - "There it is!"
I think so.
Eh?
- Where is the man with the straw? - The man with the straw!
- I don't see it. - I don't see it.
I don't see it.
- There are more trees than I thought. - I don't want to change the color of the moss on my shoulder.
- That's true. I don't like it either. - I don't like it, but I don't like it.
- The tree... - Yes, it's the same. - It's the same.
- Ah! Isn't it too big? - Ah! It's true!
- Hey! Hey! - Hey! Hey! Hey! Hey!
- Alright! - I did it!
- It's scary to think like that. - It's scary.
- You have to doubt everything. - Yeah.
- Oh! There's a horse. - Oh!
- It's trying to climb up. - Wow! Are you making a doghouse?
- Ah! This one is different in size! - It's true!
- Alright! - I want to draw a nice horse, too.
- Why? - White horse. Isn't it cool?
It's cool, but...
- It's nice. - Ah! Is this place different?
Oh, it's true!
Huh?
- Alright, alright, alright. - Alright, alright.
- This guy... He's wearing clothes like this. - Yeah!
- Show me your breasts! - Yeah, show me!
- I want to see your breasts! - What color are your breasts?
You look like a crazy pervert!
- What color do you think his breasts are? - Huh? What color are they?
- He's wearing a little weird color than I thought. - Oh, really? I thought it was a beautiful pink.
- Pink? - Yeah.
- Peach color! - Peach color, huh?
It's beautiful. Yeah, it's the best.
Huh? What color are they?
Let's see...
- Oh, isn't this the wrong size? - Which one? Oh, you're right.
- Alright! Two more? - Two more?
Huh?
Hmm...
- The horse is the same, right? - Oh! This size is different!
- Huh? You're right. - Hey, you're playing with the size too much!
- Well, in the end, the size of this mochi is different, right? - The inside of the bag, right?
- I don't know about that. - The right one might be bigger. - Yeah.
- Huh? Do you have any laundry? - No, it's the same. - It's the same, right?
Lavender and... how do you say it... peaches and towels.
- The house is also the same, right? - Yeah.
- There seems to be something in the house. - Yeah, there's nothing in the house right now.
- I wonder if it's missing something like that. - Yeah, this game is a little nasty.
- Something like that. - It's a little unfair. - Yeah, yeah.
I don't know why, but you can change the size of the sub's clothes.
- The number of these trees is also the same. - The same.
Eh, let's take a look at it in zoom.
- If we close our eyes and reset it... - OK, let's close our eyes for a moment.
- OK. - OK.
- Is it there? - I don't know. - I don't know.
- We just closed our eyes normally. - Yeah.
- We just rested our eyes for a moment. - We rested our eyes.
Eh, is the angle a little different?
The size is the same, right?
- Don't move! - Don't move!
- The horses... - The water the horses drink is the same.
- Do you think there's cold water and hot water? - I think that's for sure.
- I think so, too. - I don't think there's anything else.
- It's hard! - It's hard. - It's frustrating!
Is there anything for men?
Oh, I don't have a skinhead.
A new discovery.
I made a new discovery.
Difficult.
What is it?
Where is it?
Wow! Look at this!
Wow!
Such a mess!
Wow! Don't make a mess!
Don't make a mess on the roof!
Next is...
I see.
I did it, didn't I?
I did it.
You didn't do it.
I did it.
Did you do it?
No, I didn't do it.
You didn't do it, did you?
I didn't do it.
We can see it together, can't we?
I didn't do it.
Here it is.
I didn't do it.
I didn't do this stage.
Didn't you do it?
I didn't do it.
The position of the basket is different.
On the ship.
That's right. I didn't do it.
You didn't do it.
You didn't do it, did you?
I've never seen this stage before.
The position of the fish is different.
The red fish.
This?
Isn't it the same?
What?
Maybe...
The size of some leaves is different.
The fish is jumping.
I want to hear the sound of fish for the first time in my life.
The fish is jumping.
The size of some leaves is different.
That's right.
The size of some leaves is different.
You like the size of some leaves, don't you?
Certainly.
As a creator.
Something is wrong.
Oh, it's not this leaf.
Oh, you're right.
One more.
It's easy, isn't it? I haven't done this stage before.
I haven't done it before.
Have you done it before?
No, I haven't.
No, you haven't.
Oh, the color of the leaf is different.
Isn't it?
It's about the lower left one.
Lower left?
No, it's a little higher up.
Oh, it's this one.
Yeah, I remember the color was different.
I haven't done it before, but...
Wait a minute.
I haven't done it before, but...
I really feel like I haven't done it before, but...
Um...
I did it!
I did this stage, too!
Do you remember this one?
I did it.
I really didn't remember the previous stage.
I did it.
Is it "takeshi" or "takeru"?
"takeshi".
"takeshi"?
Yeah.
"takeshi".
It's amazing how fast you can find it from above.
I guess you've improved your search for mistakes.
I've improved.
Really.
Isn't it dangerous? There's a bear.
It's dangerous. You're right.
You're buying it, aren't you?
And...
One more?
One more, if you notice it.
One more.
Oh, fire extinguisher! Fire extinguisher!
Isn't it fast?
It's too fast for me to check my performance.
This is...
memorable.
It's memorable.
Why are you reviewing it now?
I've never done it before, but it's very memorable.
It's a little different, isn't it?
That's right.
But I think I've done...
You've done all the stages?
I think I've done it.
Is that possible?
I've done it.
Here?
I haven't done it.
You haven't done it?
Is this the only one I haven't done?
This is a new stage. I'm going to do my best. It's on fire.
That's nice. It looks like fun. I'm grilling it.
That's nice. This is really fun.
Did you fish for sweetfish? Did you fish for sweetfish?
Is it like sweetfish grilled in salt? That's nice. It's delicious.
That's nice. Mix it up.
I'm thirsty.
Can you show me this sweetfish?
Sweetfish? Is this a woman?
I don't think so.
You're wearing sexy clothes.
It's blue and red here.
That's right.
All right.
I don't know about women.
I don't know about that.
I can't see it.
The bird on the roof is different.
Let's move a little.
Let's move.
I want to move.
It's a bad bird.
Oh, this size.
Oh, you're right.
I want to change the size.
There's definitely a size.
I'm starting to know what the author likes.
I'm starting to look for mistakes like that.
I'm not interested in what you like.
It's like a cute roof.
That's right.
It looks like chocolate.
Is it innovation?
Is it an innovation property?
Oh, it's a broomstick position.
- One more. - OK, one more.
- Ah, one more... - You're addicted to it now.
- Where is it? Oh, this position. - Oh, you're right.
- It's easy. - It's fast. Isn't it the fastest?
- This is really my first time. - Yes, it's your first time.
- I've done this before. - You've done it before.
- Let's make it a different course. - I've done it before.
- If anything, it's the third time. - The third time...
- Looking for a different course for three weeks is just... - Have you done it before?
- Have you done it before? This game? - Oh, no. I'm addicted to this game now.
- But, you know... - Doesn't it seem like there's a different stage?
- Isn't it like you've only found three stars? - I think there's a different one.
- Really? Which one? - The one that's not this world.
- You know, the earth-like thing on the top left. Can you go there?
- That one. - Oh!
- Oh, look! I've come to a different star. - Oh, good, good, good.
- Wow! But, like... a star... - Huh? A star...
- Can you go there with 50 of them? - 25...
- Can you go there with this one? - That's where you came from.
- Oh, I see.
- Huh? If you push it, it'll light up. The next one. Is it impossible?
- Oh! - Is it okay?
- I think it's okay.
- Yay! - I see. It's not a small world at all.
- It's a pretty big world. - It's a pretty big world.
- Wow! The next one is the beach.
- Phew! - Oh!
- Okay, I'll go with this one. - Let's go.
- Yay! With this, you can get as many stars as you want when you're in trouble. - Right?
- It's a really beautiful world. - It's beautiful!
- Isn't it nice? - I think I like this one a lot.
- I like this one a lot. - Oh!
- This color is different. - Oh!
- Huh?
- The inside of this house is also beautiful. - Yes, it is.
- Beautiful! - This is a very relaxing space. - Yes.
- I want to go to this place. Where is it? - Well...
- Send me your address. - I want you to tell me your address.
- I want you to send me your location information. Oh, this size is different. - That's right.
- There is something like this candle. - Yes, there is.
- It's beautiful. - This is very good.
- I want to live here for about a week. - That's strict. - Strict!
- Only here... Oh, the color of the fish is different. - Is it? Oh, it is.
- Wow, there are so many people. - I like it.
- Doesn't it look like it has been washed away? - Has it been washed away?
- It's like you've given up everything. - It's true! It's true!
- There is also a shark. - I'll give up on that. - I'll give up.
- There are bones. Wait, if you look closely... - Where? Where?
- There are skulls. - Skulls.
- Even if you're a starfish... - Wow, you're right!
- That's... - Wait, that's going to change the story.
- Yeah, I definitely don't want to go. - I don't want to go.
- It's cruel. - Yeah, I don't like it.
- It's like you've given up on everything. - Yeah.
- Oh, the size of this one is different. - Oh, you're right.
- You can change the size of it right away. - There's only one left.
- The sound of the waves has a healing effect. - Yeah, with the scope...
- Okay. Have you gotten used to it? - I've gotten used to it.
- I haven't done much yet, but I've gotten used to it.
- Oh, this time it's different colors. - Nice! I really want to go there.
- Oh, this color is different. - Oh, the color of the fish is different.
- You can find fish colors right away, Abe-san. - You can only tell by the color of the fish.
- Oh, is this the wrong size? - It is.
- Wait, there's a woman in a swimsuit. - Let's take a closer look at the woman in a swimsuit. - Let's take a closer look.
- Nice! Can you look this way a little more? - I know, right?
- The woman in a swimsuit must be... - Must be... - The woman in a swimsuit must be...
- It's okay. We're just looking for mistakes. - We're just looking for mistakes. We don't want to feel bad about it. - Not at all.
- Hohohoho... - Hohohoho...
- Is she a girl? - Is she a girl?
- Wow, she doesn't have a scab on her chest. No, she's not from this country. - No, she's not.
- She's a tourist. - She's under arrest.
- Where is it? - It's a mistake.
- A bucket! - A bucket. Oh, you're right.
- One more. - Oh, why is it so easy to understand? - It is.
- This stage... - It's easy. - It might be easy.
- Is it easy so far? - Yeah.
- It's nice. - It's relaxing. - The sound of the waves is really nice. - It's getting more and more luxurious.
- There are more and more people. - It's like a rich family.
- Is it all family? - Family. Is it with friends?
- Big Daddy. - It's like a dog. - It's dropped by a dog. - It's dropped. - Is it in a different position?
- What kind of pizza is it? Margherita? - Is it Margherita? - It looks good. - It's a good holiday. - Yeah.
Holiday.
- This one looks like it's going to fall. - Yeah.
- That's dangerous. - You're making mistakes.
- There's a lot of ladies in swimsuits. - Oh, the colors are different.
- This one. - Oh, you're right.
But they're not bikinis, are they?
- They're school swimsuits. - School swimsuits.
Like a tie.
Oh, the window of the ship.
- Not the position of the ring, but the size of it. - Oh, you're right.
- Oh, the color of the float. - Oh.
- One more. - One more.
- That's fast. - I want to enjoy this stage a little more.
- Yeah. - I don't like it too difficult, but I like it a little more difficult.
- It's easy. - Is it easy?
- Oh, the color of the surfboard. - Oh, you're right.
- Is it okay for you to be so late? - Is it okay?
- Is it okay for us to be late? - Don't tell me we're wearing swimsuits.
- Don't look at us like that.
- Let me look at you. - Let me look at you in your swimsuit.
- It's really good. - It's really good.
- It's really beautiful.
It's nice.
- I want to go there. - I want to go there.
- Will you send me your location information? - No, I won't.
I'm frustrated.
- Oh, the position of the bag is different. - Oh, the color of the surfboard is different.
- The left one. - Huh?
- Oh, one more. - This one? - That's it. - Oh, it's true.
- Oh, and the color of the vinyl sheet. - The one on the top right.
- The blue one. - One more on top.
- Oh, that's it. - Oh, that's it.
Oh, you're doing it again at a high pace.
Ah, the color of your palm is different.
Where is it? Where is it?
A little more to the left.
Um, under there...
Ah!
Hey, let me have more fun!
Hey!
After all, our arms are up.
I wonder if it's up, after all.
I may have become an unenjoyable body by looking for a mistake in the waves.
Next time, let's go to Sina Zelia and find it in seconds.
Let's try it in Sina Zelia.
If we can do it...
It's famous for being difficult.
If we can do it, we're professionals who look for mistakes.
We're masters.
Hmm...
One more...
One more thing, right?
What is it?
You said it would be easy, but...
It's a little...
Unexpectedly, we can't find it.
Hey, you're getting carried away.
You're getting carried away.
Sina Zelia is still early.
Sina Zelia is early.
This eye is...
The same...
Hmm...
Hmm?
Hmm? Really?
No, it's there, but...
No, it's not.
It's there, but it's not.
Red eye...
Is it the same?
What?
Oh!
Where?
This size?
Oh, you're right!
What?
OK!
I see.
OK.
Let's find mistakes.
Wow!
We found a lot of mistakes today.
Yes.
There are no more mistakes.
No more.
Yes. Thank you very much.
Thank you very much.